The vintage advertisement appears to celebrate 1950s domesticity at first glance